!!!!!

[esso_besso]

Наткнулась в Интернете, очень смеялась.
«У русских есть такой суп из холодного кваса (очень странный напиток, похожий на безалкогольное пиво), сосисок, огурцов, лука, крутых яиц и сметаны - только представьте себе это кошмарное сочетание продуктов!!! А знаете, как они его называют? Они его называют «окрошка». А переводится это - вы только не падайте - «О, бейби»!!


В затертом году приехал Хор им.Пятницкого на гастроли в Англию. В репертуаре была песня "И кто его знает, чего он моргает".
И вот как-то, наткнувшись на их афишу, переводчик начинает смеяться. Его спрашивают - чего мол? А он: да вот перевел обратно с английского - "Никто не знает, что у него с глазом".

от girl_robber